【前言】
前情提要，上篇：http://jingyus.blogspot.tw/2012/10/magic-magazine-201211.html
再次聲明，我的文章是以改寫的方式進行的，基於原文加上原有瞭解，重新條列整理，與原文編排差異頗大，許多細節也省略，建議大家還是找原文看。本篇是下篇，針對華文圈提供一些重點資訊。請支持與購買 Magic 雜誌 唷！ 連結在此 http://www.magicmagazine.com/
by Jing-Yu
__________________________________________________________
【正文】
原文標題 Korea: Community of Magic by Gregory Bracco
上次繼《歷史背景》《兩位推手》《網路社群》《世代接力》的說明後，接著是釜山魔術節的興辦。
《釜山魔術節 BIMF》
釜山國際魔術節 BIMF，全名是 Busan International Magic Festival ，從 2006 年開始舉辦，到 2012 年第六屆活動，已經成長為亞洲最大最好的魔術節慶之一。
與會者不但可以看到世界級一流的現場演出，更可以參與眾多的研習會。而比賽項目，更是近年水準最高的競賽之一，也成為近年眾多令人驚豔表演者的跳板，如安河林 (An Ha-Lim) 、韓雪熙 (Han Seol-Hui) 等，都是從釜山魔術節脫穎而出的。安河林就曾說過：「如果沒有釜山魔術節，安河林就不會出現在魔術世界！」
釜山魔術節的主辦單位，不只是努力於這四天的大會本身而已，主辦單位也努力讓這些得獎者，有更長更久的職涯規劃，所以結合了其他大會，提供了十數個特別獎，讓得獎者可以繼續去其他大會，擔任嘉賓或是選手。
主辦單位也跟東釜山學院 (DongBusan College) 建教合作，魔術節的得獎者，可以繼續獲得東釜山學院提供的資源，包括教學及國內外演出的機會。
釜山魔術節已經成為韓國魔術師之間重要的媒介，互相切磋砥礪的重要活動。近期，主辦單位大力推動「不要抄襲魔術 (Do Not Copy the Magic)」這個標語，也一改韓國魔術圈的思潮。舉個例子來說，在魔術節裡面有個座談，是大家腦力激盪的時間，讓魔術師們聚在一起，集思廣益，彼此建議改進，最重要的是強調表演的「創意 (Originality)」。
釜山魔術節的舉辦，受益的不只是魔術師本身，因為魔術節最初的目的之一，就是教育大眾魔術也是藝術表演之一，更能不斷地讓群眾意識到魔術表演的存在。釜山國際魔術節 BIMF，成功的團結了韓國魔術圈，上下一心。
《東釜山學院 DongBusan College》
另一個重要的革新，就是東釜山學院 (DongBusan College) 從 2008 年起，在 FISM 得獎者安田悠二 (Yuji Yasuda) 的大力奔走之下，開始提供一個兩年期的修業證書。這個學程的目的，主要是讓想學魔術的學生們，有一個紮實的基礎，站在前人的肩膀上，繼續往夢想邁進。
魔術學程中，安排了舞台 (Stage)、近距離 (Close-up)、廳堂 (Parlor)、快手 (Manipulation)、小朋友魔術 (Magic for Children)、默劇 (Mime)、教育類魔術 (Education Magic)、劇場 (Theater)、商業策略 (The Business of Magic)、道具製作 (Prop Building) 等等方面的課程。
以上所提兩者--釜山國際魔術節 BIMF 與東釜山學院 DongBusan College 的魔術學程，在韓國魔術的成長中，都扮演著樞紐的角色。他們攜手創造了一個主動推廣魔術的環境，在其中也持續孕育著下一代的魔術師們。
《得獎者的學思歷程》
作者 Gregory Bracco 在 2012年的釜山魔術節時，安排了一個訪談時間，與 FISM 得獎者暢談他們的學思歷程。
- Zeki Yoo (柳賢敏)：十六歲時，第一次看到李永軍教了兩個小魔術的影片，開始對魔術產生興趣。也是東釜山學院的畢業生，主修魔術娛樂 (Magic Entertainment)。今年二十四歲的 Zeki，被視為韓國近年來最具創作動能的魔術師，也是唯一兼具舞台與近距離兩項的強者。
- Ted Kim (金兌源)：今年二十八歲，在當兵服役期間（韓國成年男子得服役 25 個月）開始喜歡魔術，退役後開始加入一些論壇互動。後來去了泰國，學了四個月的魔術，之後回到韓國繼續與其他魔術師學習切磋。
- Lukas (李錡石)： 今年二十六歲，退役不久，但他高中的時候就愛上了魔術。「我在高中的時候，成立了魔術社，甚至早於李永軍成名。我們必須在網路上找尋所有學習資源，甚至從美國買道具。」但關鍵的一刻，是當 Lukas 見到安田悠二 (Yuji Yasuda) 的現場表演，他下定決心：「沒錯！就是這個，我要成為魔術師！」之後他加入魔術公司，該公司的魔術師包括韓雪熙、李勳等人。
- Kim Hyun-Joon (金賢俊)：今年二十歲的他，是在學劍道的時候跟魔術結下了因緣。一個學長秀了幾招魔術給他看，他看完心癢難耐，覺得一定要搞懂發生了什麼事。所以他開始找書找資料，最後還參加了魔術才藝班 (Hogwon，韓文「學苑」二字)。
- Yu Ho-Jin (劉豪真)：十歲的時候是他人生第一次見到魔術，他的朋友剛好表演了一些快手魔術，而好奇的 Ho-Jin 就是想學。「當我學會朋友教我的魔術後，周遭的人看我的眼神忽然一變。當時，有個女生總是叫我表演魔術給她看，為了一直表演給她看，我就努力學新魔術。學著學著，最後我對魔術的興趣，超越了我對那女生的興趣，那才是我對魔術熱情的真正開始。」Ho-Jin 最後也取得東釜山學院的畢業證書。
《練習的靈感與來源》
Gregory 繼續與各得獎者提到練習這個主題，而所有人都說，練習是他們生活中的重心之一。平均而言，每個人每天都練八到十個小時。大家都追尋著極致的表演，希望讓觀眾得到最滿意的視覺饗宴，所以追求自己的表演是洗鍊而自然的。不論是透過鏡子練習，或者是錄影下來檢視，重點都在投入相當的時間。
另一個主題，則是靈感來源，答案包括了電影、動畫、電視節目、音樂等。他們希望自己的魔術跟觀眾心靈層面上是有連結的，而藉著研讀其他形式藝術，能更理解如何達到「感動人心」的效果。
《結語》
最後提到，現場表演帶給觀眾切身的魔幻體驗，是無可取代的。不論看了多少電視或網路的影片，都還是比不上親身感受魔術魅力。另一點則回到了釜山國際魔術節，大家認為這是團結韓國魔術圈的一大力量，每個人都該支持出力，讓魔術節繼續茁壯。
Gregory 問了最後一個問題：「你們覺得這裡的魔術及魔術師，接下來能走到哪裡呢？」
大家異口同聲的說：「無所不及！因為這是個全新的世界！ (We can go anywhere we want! It's a whole new world.)」
__________________________________________________________
【後話】
小叮噹翻譯麵包 -->
Ho-Jin：只是想把妹，結果最後拿了世界冠軍... ╮(╯▽╰)╭
帥(￣▽￣)σ" ( just kidding. XD)
All photos' copyright belong to Magic Magazine & Busan Magic Festival.
========================================
Jing-Yu @ BB Studio
Facebook: http://www.facebook.com/JingYu.tw
email: jingyu.h.tw@gmail.com
========================================
沒有留言:
張貼留言